1
00:00:06,172 --> 00:00:08,441
Д-р Хейс използва ръката си
да се движиш надолу по тялото ми,
2
00:00:09,075 --> 00:00:10,710
прикова ме към масата.
3
00:00:10,810 --> 00:00:14,881
Защото това е първото
обвинение срещу него,
4
00:00:14,981 --> 00:00:17,316
привилегиите му няма да бъдат отнети.
5
00:00:17,317 --> 00:00:21,554
разбирам как се чувстваш...
точно както се чувстваш.
6
00:00:21,654 --> 00:00:23,655
Д-р Арчър е наясно
от семейната ни история.
7
00:00:23,656 --> 00:00:25,824
О, че имаме 50/50
шанс за наследяване
8
00:00:25,825 --> 00:00:27,894
жестока и внезапна смърт?
9
00:00:27,994 --> 00:00:29,729
Не мога да продължа да се крия
от истината.
10
00:00:29,829 --> 00:00:32,297
Ще се изправим заедно.
11
00:00:32,298 --> 00:00:34,333
Много съжалявам да го кажа
не можем да ви одобрим
12
00:00:34,334 --> 00:00:36,235
като сурогат в този момент.
13
00:00:36,236 --> 00:00:39,038
Това е нещо, което открихме
когато управлявахме вашите лаборатории.
14
00:00:41,007 --> 00:00:43,043
Операцията е отменена.
15
00:00:43,143 --> 00:00:44,843
Той манипулира системата по някакъв начин.
16
00:00:44,844 --> 00:00:46,145
Той взе белите дробове
от моя пациент
17
00:00:46,146 --> 00:00:47,479
и ги даде на
собствената му дъщеря.
18
00:00:47,480 --> 00:00:51,183
Направих това, което трябваше да направя
дай шанс на дъщеря ми.
19
00:00:51,184 --> 00:00:54,487
Бихте ли предпочели мен
просто да седя и да я гледам как умира?
20
00:00:56,156 --> 00:00:57,624
Благодаря ви, че дойдохте.
21
00:01:00,393 --> 00:01:03,662
Не мислех, че ще го направиш.
22
00:01:03,663 --> 00:01:05,531
Нито пък аз.
23
00:01:05,532 --> 00:01:08,835
И така, какво си ти
искаш ли да ми кажеш?
24
00:01:12,372 --> 00:01:15,140
Хм...
25
00:01:15,141 --> 00:01:18,445
Имах много време да
помисли какво ти направих.
26
00:01:18,545 --> 00:01:22,381
Очевидно не бях от
правилния ум след смъртта на Уенди.
27
00:01:22,382 --> 00:01:25,484
Но бях поставен
на антипсихотик,
28
00:01:25,485 --> 00:01:29,088
и... и аз приех
Исус Христос в сърцето ми.
29
00:01:29,089 --> 00:01:31,490
Помолих те да дойдеш тук днес
30
00:01:31,491 --> 00:01:35,361
защото исках да кажа
колко дълбоко съжалявам
31
00:01:35,362 --> 00:01:37,563
за болката, която ти причиних.
32
00:01:37,564 --> 00:01:40,632
И исках да попитам
33
00:01:40,633 --> 00:01:44,571
ако можете да го намерите в
сърцето ти да ми прости.
34
00:01:44,671 --> 00:01:46,906
Спрете.
35
00:01:47,040 --> 00:01:49,976
Ъ-ъ-ъ.
36
00:01:50,076 --> 00:01:55,447
Не стигаш до
проповядвай ми, някога.
37
00:01:55,448 --> 00:01:59,785
И не, не ти прощавам.
38
00:01:59,786 --> 00:02:04,656
Прощаването няма да изтрие
белегът на корема ми.
39
00:02:04,657 --> 00:02:07,426
Това няма да изтрие факта
че виждам лицето ти
40
00:02:07,427 --> 00:02:10,529
когато затворя очи през нощта.
41
00:02:10,530 --> 00:02:16,202
Трябва да живея с какво
случваше ми се всеки ден.
42
00:02:18,204 --> 00:02:20,873
И вие също трябва.
43
00:02:20,874 --> 00:02:22,575
ще се моля за теб
44
00:02:24,911 --> 00:02:28,047
Молете се за себе си.
45
00:02:28,048 --> 00:02:30,483
добре съм
46
00:02:50,036 --> 00:02:51,770
бременна ли си
47
00:02:51,771 --> 00:02:54,173
да
48
00:02:54,174 --> 00:02:56,710
Хм...
49
00:02:56,810 --> 00:02:58,277
Мич знае ли?
50
00:02:58,278 --> 00:03:00,913
Ти си първият
човек, на когото съм казал.
51
00:03:00,914 --> 00:03:02,448
Виж, много съжалявам.
52
00:03:02,449 --> 00:03:05,451
Това, хм... това не беше планирано.
53
00:03:05,452 --> 00:03:07,353
Ти... не ми ли вярваш?
54
00:03:07,354 --> 00:03:09,788
Разбира се, че ти вярвам.
55
00:03:09,789 --> 00:03:11,724
Но това е типичната Хана.
56
00:03:11,725 --> 00:03:13,692
Добре, виж, Лизи, аз
мога да имам това бебе,
57
00:03:13,693 --> 00:03:15,427
и тогава пак мога
бъди твой заместител.
58
00:03:15,428 --> 00:03:17,630
О, хайде. как
това ще проработи ли
59
00:03:17,731 --> 00:03:19,164
Ще имате бебе.
60
00:03:19,165 --> 00:03:21,835
Това ще бъде твоето
фокус, вашият живот.
61
00:03:24,637 --> 00:03:26,806
Трябваше да знам по-добре
отколкото да ти се доверя отново.
62
00:03:26,906 --> 00:03:28,440
О, хайде. Това не е честно.
63
00:03:28,441 --> 00:03:30,242
Честно? майтапиш ли се
64
00:03:30,243 --> 00:03:32,979
Прекарах години в гледане
за теб, след като мама почина,
65
00:03:33,079 --> 00:03:35,615
когато отиде в медицинско училище,
когато си се пристрастил към хероина.
66
00:03:35,715 --> 00:03:36,882
направих
всичко, което мога
67
00:03:36,883 --> 00:03:38,584
да ви помогна за това
пътуване, за да имаш бебе.
68
00:03:38,585 --> 00:03:41,787
О, искаш ли
някакъв допълнителен кредит?
69
00:03:41,788 --> 00:03:43,222
Лизи!
70
00:03:43,223 --> 00:03:45,290
Бил съм в това
с теб от самото начало,
71
00:03:45,291 --> 00:03:47,626
и аз съм работил задника си
72
00:03:47,627 --> 00:03:51,063
за да компенсирате всички тези
ужасни неща, които направих!
73
00:03:51,064 --> 00:03:53,265
Това бебе?
74
00:03:53,266 --> 00:03:55,934
Това бебе не е това.
75
00:03:55,935 --> 00:04:01,874
Няма ли... няма ли
някаква... някаква малка част от теб
76
00:04:01,875 --> 00:04:04,477
това наистина ли е щастливо за мен?
77
00:04:06,112 --> 00:04:07,547
Още веднъж вината е моя.
78
00:04:15,088 --> 00:04:15,989
Спрете.
79
00:04:19,092 --> 00:04:20,259
ти си дете
80
00:04:20,260 --> 00:04:22,628
Да, гордо.
81
00:04:22,629 --> 00:04:25,431
Ами не искам
държа те в напрежение.
82
00:04:25,432 --> 00:04:26,800
Отрицателен си за GSS.
83
00:04:26,900 --> 00:04:27,934
честито
84
00:04:28,034 --> 00:04:30,169
Боже мой
85
00:04:30,170 --> 00:04:31,338
Чакай, чакай, чакай.
86
00:04:31,438 --> 00:04:33,572
Виждам синия плик
в джоба си.
87
00:04:33,573 --> 00:04:35,975
Какво пише, Кати?
88
00:04:36,076 --> 00:04:38,010
Също отрицателен.
89
00:04:38,011 --> 00:04:39,712
Слава Богу.
90
00:04:39,713 --> 00:04:41,046
О, Боже!
91
00:04:41,047 --> 00:04:42,414
Просто предположих, че сме...
92
00:04:42,415 --> 00:04:43,949
Аз също.
93
00:04:46,486 --> 00:04:49,555
Чакай какво от това
причини слабостта?
94
00:04:49,556 --> 00:04:51,858
Същото нещо, което
предизвика тремора ви.
95
00:04:51,958 --> 00:04:53,859
Брат ви има
тежка дискова херния.
96
00:04:53,860 --> 00:04:55,561
Той реагира на стероиди.
97
00:04:55,562 --> 00:04:57,062
Трябва да следвате
с д-р Ейбрамс,
98
00:04:57,063 --> 00:04:59,699
но ще се възстанови напълно.
99
00:04:59,799 --> 00:05:01,100
И аз съм... аз съм...
100
00:05:01,101 --> 00:05:03,770
Много се радвам за теб, Кейтлин.
101
00:05:03,903 --> 00:05:05,237
Да, но какво ще кажете за мен?
102
00:05:05,238 --> 00:05:06,973
Да, просто съм по-малко инвестиран.
103
00:05:07,073 --> 00:05:09,676
о
104
00:05:11,511 --> 00:05:13,880
Вайълет, ти си
отивам в Травма 1.
105
00:05:13,980 --> 00:05:16,416
- Какво имаме, Новак?
- Авто срещу дърво.
106
00:05:16,549 --> 00:05:19,019
19-годишна жена,
шофьор и единствен обитател.
107
00:05:19,119 --> 00:05:22,154
АН 129/60, пулс 75.
108
00:05:22,155 --> 00:05:23,456
Тя достигна 50.
109
00:05:23,556 --> 00:05:24,900
Трябваше да използвам челюстите на
животът да я изтръгне.
110
00:05:24,924 --> 00:05:26,760
Множество ожулвания до
лицето и гърдите.
111
00:05:26,860 --> 00:05:28,504
Има чувството, че можеше да го направи
няколко счупени ребра.
112
00:05:28,528 --> 00:05:31,464
GCS беше от 13 до 14 по време на влизането.
113
00:05:35,235 --> 00:05:37,470
Обадете се на д-р Чарлз.
114
00:05:37,604 --> 00:05:39,071
защо
115
00:05:39,072 --> 00:05:42,241
Това е дъщеря му Анна.
116
00:05:59,893 --> 00:06:01,337
Някой звънял ли й е
майка да я уведоми?
117
00:06:01,361 --> 00:06:02,395
Аз го направих.
118
00:06:02,495 --> 00:06:03,762
Сюзън хваща
първия полет.
119
00:06:03,763 --> 00:06:05,597
- Шарън, как се справя?
- Тя се държи.
120
00:06:05,598 --> 00:06:09,368
КТ откри носна кост
счупване, но без мозъчен кръвоизлив.
121
00:06:09,369 --> 00:06:10,703
окей тя будна ли е
122
00:06:10,704 --> 00:06:13,340
Д-р Рипли все още
е упоена.
123
00:06:13,440 --> 00:06:15,507
- О, Господи, Анна.
- Д-р Чарлз.
124
00:06:15,508 --> 00:06:17,710
Какво е положението, приятел?
Какво... какво гледаме?
125
00:06:17,711 --> 00:06:19,378
Гледам я
сътресение отблизо.
126
00:06:19,379 --> 00:06:21,614
Тя, ъъ... тя се затръшна
главата й е доста твърда.
127
00:06:21,715 --> 00:06:23,616
Тя също издържа
три счупени ребра
128
00:06:23,717 --> 00:06:26,752
и ляв дистален радиус
фрактура I намалена.
129
00:06:42,135 --> 00:06:44,370
какво става
130
00:06:44,371 --> 00:06:46,506
Защо операцията ми беше отменена?
131
00:06:46,606 --> 00:06:50,076
Ной, за съжаление,
ODA промени курса,
132
00:06:50,176 --> 00:06:53,012
и те дават
белите дробове на друг реципиент.
133
00:06:53,013 --> 00:06:54,646
Чакай какво?
134
00:06:54,647 --> 00:06:56,715
Но как могат просто да го направят
че след като вече казаха
135
00:06:56,716 --> 00:06:58,084
те дават
белите дробове на Ной?
136
00:06:58,218 --> 00:06:59,618
Искам да кажа, как може
те просто правят това?
137
00:06:59,619 --> 00:07:01,488
Не, не могат.
Това не е правилно.
138
00:07:01,621 --> 00:07:03,355
Просто... Имам нужда от теб
да ни обясни
139
00:07:03,356 --> 00:07:04,823
какво се случи, за да мога да поправя това.
140
00:07:04,824 --> 00:07:07,793
Г-н Макрон, иска ми се да имаше
нещо, което мога да направя, нали?
141
00:07:07,794 --> 00:07:09,896
И аз опитах много
най-добре да аргументираме нашия случай
142
00:07:09,996 --> 00:07:10,997
толкова силно, колкото можех.
143
00:07:11,097 --> 00:07:12,766
Старайте се повече.
144
00:07:12,899 --> 00:07:14,199
съжалявам
145
00:07:14,200 --> 00:07:16,870
И така, какво да правим сега?
146
00:07:16,970 --> 00:07:20,072
Е, предвид обстоятелствата
на белодробната функция на Ной,
147
00:07:20,073 --> 00:07:22,107
трябва да купим още време.
148
00:07:22,108 --> 00:07:25,344
И най-добрият начин да направите
това е да ви постави на ECMO.
149
00:07:25,345 --> 00:07:27,946
Машина, която диша за мен?
150
00:07:27,947 --> 00:07:30,583
Хей, виж, знам
това е страшно, нали?
151
00:07:30,684 --> 00:07:32,786
Но вие все още сте на
на върха на списъка за трансплантация.
152
00:07:32,919 --> 00:07:34,453
Така всъщност
значи нещо.
153
00:07:34,454 --> 00:07:36,256
Уолтър, спри.
154
00:07:38,458 --> 00:07:40,560
Добре, трябва да направим
какво е необходимо в момента
155
00:07:40,694 --> 00:07:42,528
за да ви даде най-доброто
изстрел да е готов
156
00:07:42,529 --> 00:07:44,063
когато следващият набор
на белите дробове идват.
157
00:07:44,064 --> 00:07:46,098
Добре, но ти каза това
ECMO може да носи други рискове
158
00:07:46,099 --> 00:07:48,300
това може да направи
трансплантацията е по-трудна.
159
00:07:48,301 --> 00:07:49,535
Направих, да.
160
00:07:49,536 --> 00:07:51,270
Нямаме друг избор.
161
00:07:51,271 --> 00:07:55,107
И ECMO може да ви даде
белите дробове имат повече време за възстановяване.
162
00:07:55,108 --> 00:07:59,111
Колко дълго може да оцелее
на ECMO без нови бели дробове?
163
00:07:59,112 --> 00:08:03,382
Няколко седмици, може би месец.
164
00:08:03,383 --> 00:08:05,150
Колко скоро той
трябва ли да продължа?
165
00:08:05,151 --> 00:08:06,920
В рамките на час.
166
00:08:09,656 --> 00:08:11,123
Ще се оправя, татко.
167
00:08:11,124 --> 00:08:12,458
да
168
00:08:12,459 --> 00:08:14,093
Да, ще бъдеш добър.
169
00:08:14,094 --> 00:08:16,462
Ще се оправиш.
170
00:08:16,463 --> 00:08:19,032
Сладурче, справяш се страхотно.
171
00:08:26,906 --> 00:08:28,074
аз...
172
00:08:30,710 --> 00:08:32,579
Чух Грифин
Lancer те премахна
173
00:08:32,679 --> 00:08:34,947
като основен лекар на Алея.
174
00:08:34,948 --> 00:08:36,483
Ами да.
175
00:08:36,583 --> 00:08:38,151
Да, той го направи.
176
00:08:38,251 --> 00:08:40,285
Човекът е озаглавен егоманиак,
177
00:08:40,286 --> 00:08:42,254
но всъщност не го правя
обвинявай го малко.
178
00:08:42,255 --> 00:08:43,656
защо
179
00:08:43,757 --> 00:08:45,290
Защото и ти би направил същото
нещо за вашите деца?
180
00:08:45,291 --> 00:08:46,592
да
181
00:08:46,593 --> 00:08:48,428
По изкривен начин той е
просто да си най-добрият баща
182
00:08:48,528 --> 00:08:50,463
той знае как да бъде.
183
00:08:50,563 --> 00:08:51,774
Когато обичаш някого толкова много,
184
00:08:51,798 --> 00:08:55,601
това те отваря за толкова много болка.
185
00:08:55,602 --> 00:08:57,337
Казват, че е като
да имаш сърцето си
186
00:08:57,470 --> 00:08:59,506
тичайте наоколо извън тялото си.
187
00:08:59,606 --> 00:09:01,975
Да, кара те да се чудиш
ако наистина си заслужава.
188
00:09:04,778 --> 00:09:07,446
Кислородната сатурация на Анна
продължава да се подобрява,
189
00:09:07,447 --> 00:09:09,682
използвайки нейния стимулиращ спирометър.
190
00:09:09,683 --> 00:09:12,484
Добре, добре, това... това
звучи като наистина добра новина.
191
00:09:12,485 --> 00:09:13,896
Това е стъпка в
правилна посока.
192
00:09:13,920 --> 00:09:15,554
Белодробната
контузия не трябва да бъде
193
00:09:15,555 --> 00:09:17,322
толкова зле под счупването на реброто.
194
00:09:17,323 --> 00:09:21,193
Значи предпазният колан й е счупил ребрата?
195
00:09:21,194 --> 00:09:22,761
Ами не.
196
00:09:22,762 --> 00:09:24,863
Анна не беше сложила предпазен колан.
197
00:09:24,864 --> 00:09:26,232
Това не звучи като Анна.
198
00:09:26,332 --> 00:09:28,332
Тя всъщност я разби
ребра на волана
199
00:09:28,435 --> 00:09:29,468
при удар.
200
00:09:29,469 --> 00:09:30,904
окей
201
00:09:31,037 --> 00:09:32,105
Има смисъл.
202
00:09:32,205 --> 00:09:34,540
Кога... кога можем да я видим?
203
00:09:34,541 --> 00:09:37,443
Ще се обадя, когато тя е
готови за посетители.
204
00:09:37,444 --> 00:09:38,811
- благодаря ви
- Благодаря, Мич.
205
00:09:38,812 --> 00:09:40,946
да
206
00:09:42,115 --> 00:09:43,449
Всичко ще бъде наред, татко.
207
00:09:43,450 --> 00:09:46,151
О, знам. аз знам
208
00:09:46,152 --> 00:09:47,754
Ще се чувствам много по-добре
209
00:09:47,854 --> 00:09:49,289
когато можем да говорим
на нея, знаеш ли?
210
00:09:49,422 --> 00:09:52,058
аз знам
211
00:09:52,158 --> 00:09:54,059
Искаше да ме видиш?
212
00:09:54,060 --> 00:09:56,528
Дъската е била
обсъждане на някои съкращения
213
00:09:56,529 --> 00:09:58,298
за предстоящото фискално тримесечие.
214
00:09:58,431 --> 00:10:00,432
съжалявам Къде е
това идва от?
215
00:10:00,433 --> 00:10:04,269
Очакваната бъдеща загуба на
приходи от загубата на д-р Хейс.
216
00:10:04,270 --> 00:10:08,073
Е, тонът ви подсказва
че заминаването на д-р Хейс
217
00:10:08,074 --> 00:10:09,709
по някакъв начин беше моя грешка.
218
00:10:09,843 --> 00:10:12,612
Очевидно беше така
Вината на д-р Хейс,
219
00:10:12,712 --> 00:10:15,448
макар и самата публика
естеството на неговото заминаване
220
00:10:15,582 --> 00:10:17,683
напусна Gaffney a
малко плоскостъпие.
221
00:10:17,684 --> 00:10:21,520
Не съм изпуснал Хейс
бомба, Миранда.
222
00:10:21,521 --> 00:10:23,990
Не казвам, че си го направила, Шарън.
223
00:10:24,124 --> 00:10:26,625
Но не се променя
финансовата реалност.
224
00:10:26,626 --> 00:10:28,427
Това е списък с одобрени съкращения
225
00:10:28,428 --> 00:10:31,064
от вас се очаква да изпълните възможно най-скоро.
226
00:10:35,301 --> 00:10:38,437
И виждам този на д-р Вашингтон
името е и тук.
227
00:10:38,438 --> 00:10:40,005
Трудните времена означават трудни решения.
228
00:10:40,006 --> 00:10:43,242
Значи ще уволниш
нашите високо уважавани
229
00:10:43,243 --> 00:10:47,479
шеф на онкологията, който е бил
тук почти две десетилетия?
230
00:10:47,480 --> 00:10:49,081
Знам, че твоята
продължаваща връзка
231
00:10:49,082 --> 00:10:52,218
с д-р Вашингтон може
направи това по-сложно.
232
00:10:52,318 --> 00:10:54,319
сложно?
233
00:10:54,320 --> 00:10:55,789
как?
234
00:10:55,922 --> 00:10:57,466
Ако искаш някой
иначе да се справя с това...
235
00:10:57,490 --> 00:10:58,758
Аз ще се справя.
236
00:10:58,858 --> 00:11:00,893
Благодаря ви за вашето
професионализъм, Шарън.
237
00:11:00,894 --> 00:11:02,328
ъъъъ
238
00:11:13,373 --> 00:11:15,975
Просто се надявам това да е а
ритник в задника за Кип.
239
00:11:16,476 --> 00:11:17,844
Той трябва да продължи напред
240
00:11:17,944 --> 00:11:19,945
и вече няма
прион като извинение.
241
00:11:19,946 --> 00:11:21,480
Да, добре, ще го направи
разберете го, нали?
242
00:11:21,481 --> 00:11:24,283
Е, Кип обикновено се съпротивлява
измисляне на нещата.
243
00:11:24,284 --> 00:11:26,318
Предпочита да дрифтува.
244
00:11:26,319 --> 00:11:28,153
ами ти
245
00:11:28,154 --> 00:11:29,755
какво за мен?
246
00:11:29,756 --> 00:11:32,324
Е, това се променя
неща и за теб.
247
00:11:32,325 --> 00:11:34,927
Това не променя нищо. аз
просто се върнете на работа.
248
00:11:34,928 --> 00:11:36,729
А, не подценявайте
значението
249
00:11:36,730 --> 00:11:39,398
на отрицателен резултат.
250
00:11:39,399 --> 00:11:41,668
Вашето бъдеще вече е по-сигурно.
251
00:11:41,768 --> 00:11:44,070
Разбира се, ако не се удавя в езеро
252
00:11:44,170 --> 00:11:47,172
или имате внезапно
фатален инфаркт.
253
00:11:47,173 --> 00:11:48,551
Знаеш какво
трябва ли обаче?
254
00:11:48,575 --> 00:11:49,608
Трябва да пътувате.
255
00:11:49,609 --> 00:11:50,909
Да, махни се от тук.
256
00:11:50,910 --> 00:11:54,146
Просто си вземи отпуск, едно
до два месеца, нали знаеш.
257
00:11:54,147 --> 00:11:56,649
Просто седнете на
Испанските стъпала в Рим
258
00:11:56,750 --> 00:11:59,219
или просто погледнете Барселона
259
00:11:59,319 --> 00:12:01,153
от върха на
Саграда Фамилия.
260
00:12:01,154 --> 00:12:04,024
Това неща ли са
че си направил?
261
00:12:05,859 --> 00:12:08,728
Така че въпросът е в това
спешно отделение
262
00:12:08,828 --> 00:12:10,362
е като казино във Вегас.
263
00:12:10,363 --> 00:12:14,466
Подвежда те да повярваш
че времето не минава.
264
00:12:14,467 --> 00:12:15,902
Така е.
265
00:12:16,002 --> 00:12:17,903
Е, ваканциите ме карат да се тревожа.
266
00:12:17,904 --> 00:12:19,938
Винаги ми е твърде горещо или прекалено студено.
267
00:12:19,939 --> 00:12:21,440
Не говоря езика,
268
00:12:21,441 --> 00:12:22,941
и моята кредитна карта
банкнотата избухва.
269
00:12:22,942 --> 00:12:25,010
И винаги завършвам просто
броене на дните
270
00:12:25,011 --> 00:12:27,680
докато мога да се върна на работа.
271
00:12:27,681 --> 00:12:31,016
Това е дълбоко тъжно,
но много на марката.
272
00:12:31,017 --> 00:12:32,852
Студени, мъртви сърца, помниш ли?
273
00:12:36,589 --> 00:12:38,024
Ето го.
274
00:12:38,124 --> 00:12:40,926
Чувам, че д-р Масукава
и нейния хирургически екип
275
00:12:40,927 --> 00:12:42,561
ще бъде до скоро
за да ви подготвим
276
00:12:42,562 --> 00:12:44,730
и се прехвърля в операционната.
277
00:12:44,731 --> 00:12:46,232
вярно ли е
278
00:12:46,332 --> 00:12:47,701
Кое е вярно?
279
00:12:47,801 --> 00:12:52,071
Баща ми открадна ли ми
бели дробове от някой друг?
280
00:12:52,072 --> 00:12:54,708
Дочух някой
в коридора.
281
00:12:54,808 --> 00:12:58,844
Даряването на органи е
несъвършен процес, Алеа.
282
00:12:58,845 --> 00:13:01,413
Има всякакви видове
противоречиви фактори
283
00:13:01,414 --> 00:13:02,781
това може да повлияе на това кой ги получава.
284
00:13:02,782 --> 00:13:04,750
Но никога няма достатъчно
органи за обикаляне,
285
00:13:04,751 --> 00:13:07,119
та какво ти е чудото
286
00:13:07,120 --> 00:13:10,390
винаги ще бъде разбито сърце
за някой друг.
287
00:13:10,490 --> 00:13:12,826
Това звучи като да.
288
00:13:13,993 --> 00:13:16,996
Баща ти те обича.
289
00:13:17,097 --> 00:13:18,697
аз знам
290
00:13:18,698 --> 00:13:20,966
Пазете силите си
и си починете.
291
00:13:20,967 --> 00:13:22,969
Съсредоточете се върху вашата операция.
292
00:13:23,069 --> 00:13:26,171
Това е отлично
съвет, скъпа.
293
00:13:26,172 --> 00:13:28,440
Мислех, че не си
ще бъде грижовен
294
00:13:28,441 --> 00:13:30,076
за дъщеря ми вече.
295
00:13:30,176 --> 00:13:32,978
Вие само поискахте
Д-р Рипли да се отдръпне,
296
00:13:32,979 --> 00:13:36,116
и има просто
толкова много медицински сестри.
297
00:13:36,216 --> 00:13:37,816
Харесвам Маги.
298
00:13:37,817 --> 00:13:39,386
Искам тя да остане.
299
00:13:41,888 --> 00:13:44,590
Не се тревожи за нищо
300
00:13:44,591 --> 00:13:48,360
освен това, което трябва
да се направи по-нататък.
301
00:13:48,361 --> 00:13:53,199
Вие просто се фокусирате върху завладяването
всяко препятствие пред вас
302
00:13:53,299 --> 00:13:58,737
докато, в крайна сметка,
ти печелиш състезанието.
303
00:13:58,738 --> 00:14:01,708
И какво, ако
състезанието не може да се спечели?
304
00:14:08,448 --> 00:14:10,150
Няма такова нещо.
305
00:14:17,123 --> 00:14:19,324
Време ли е да ме успокоите?
306
00:14:19,325 --> 00:14:21,728
Когато сте готови.
307
00:14:21,828 --> 00:14:23,595
добре ли си
308
00:14:23,596 --> 00:14:25,432
добре съм
309
00:14:28,101 --> 00:14:31,870
Знаеш ли, не го правиш
трябва да е добре, Ноа.
310
00:14:31,871 --> 00:14:33,439
Добре е да се страхуваш.
311
00:14:33,440 --> 00:14:35,474
Знаете това, нали?
312
00:14:35,475 --> 00:14:38,211
Това е работата, д-р Фрост.
313
00:14:38,311 --> 00:14:40,679
Не ме е страх.
314
00:14:40,680 --> 00:14:42,315
уморен съм
315
00:14:42,415 --> 00:14:45,517
Толкова уморен.
316
00:14:45,518 --> 00:14:49,855
Не искам да умра, но...
317
00:14:49,856 --> 00:14:55,027
мисълта да отидеш на
сън и несъбуждане
318
00:14:55,028 --> 00:14:58,063
не е... не е толкова лошо.
319
00:14:58,064 --> 00:15:00,699
Но не мога да кажа
родителите ми това.
320
00:15:00,700 --> 00:15:02,935
Щеше да разбие сърцето им.
321
00:15:02,936 --> 00:15:05,038
Трябва да съм силен за тях.
322
00:15:07,474 --> 00:15:09,142
Особено татко.
323
00:15:11,111 --> 00:15:16,482
Хей, разбирам
всичко това,
324
00:15:16,483 --> 00:15:18,851
добре, но това е нещото.
325
00:15:18,852 --> 00:15:22,322
Мисля, че все още имаш
малко битка остана в теб.
326
00:15:22,422 --> 00:15:26,658
Трябва да направиш нещо
за мен, д-р Фрост.
327
00:15:26,659 --> 00:15:28,628
Всичко.
328
00:15:28,728 --> 00:15:31,330
Ако умра...
329
00:15:31,331 --> 00:15:34,467
ще кажеш ли на родителите ми
те не са ли виновни?
330
00:15:37,203 --> 00:15:38,837
хей
331
00:15:38,838 --> 00:15:40,306
Хей, как си, приятел?
332
00:15:40,407 --> 00:15:45,311
Хей, баба и дядо
изпрати любов и сила.
333
00:15:45,412 --> 00:15:47,079
Добре, д-р Фрост.
334
00:15:47,080 --> 00:15:49,415
О, моля те, изчакай.
335
00:15:49,416 --> 00:15:51,216
чакай
336
00:15:51,217 --> 00:15:52,786
Ноа, следващия път, когато те видим,
337
00:15:52,886 --> 00:15:54,186
ще имаш
нов чифт бели дробове.
338
00:15:54,187 --> 00:15:56,522
да
339
00:15:56,523 --> 00:16:00,626
Хей, нещото, с което съм най-горд
на в целия свят
340
00:16:00,627 --> 00:16:02,262
е твой баща.
341
00:16:02,362 --> 00:16:04,964
страх ме е
342
00:16:05,065 --> 00:16:07,299
И аз, приятел.
343
00:16:07,300 --> 00:16:10,035
Но ти си... хей,
ще се оправиш
344
00:16:10,036 --> 00:16:12,739
Обичам ви и двамата толкова много.
345
00:16:12,839 --> 00:16:15,741
Обичаме те, наше скъпо момче.
346
00:16:15,742 --> 00:16:18,345
Повече отколкото можеш
евентуално си представи.
347
00:16:20,280 --> 00:16:22,681
окей
348
00:16:22,682 --> 00:16:24,250
аз съм готов
349
00:16:26,653 --> 00:16:28,088
хей
350
00:16:28,188 --> 00:16:30,190
ще се видим
скоро, става ли, Ноа?
351
00:16:48,575 --> 00:16:49,575
Добър момент.
352
00:16:50,043 --> 00:16:52,045
- татко
- Тук съм, скъпа.
353
00:16:52,178 --> 00:16:53,946
как си
добре ли си
354
00:16:53,947 --> 00:16:55,848
Как е моето момиче?
- Много по-добре.
355
00:16:55,849 --> 00:16:59,118
Следя я изкъсо
O2 sats за фрактури на ребрата
356
00:16:59,119 --> 00:17:00,679
и неврологичните й проверки
за сътресението,
357
00:17:00,720 --> 00:17:05,891
но, хм, всички неща
като се има предвид, тя е голяма късметлийка.
358
00:17:05,892 --> 00:17:07,893
Хм, чувствам се някак си извън това.
359
00:17:07,894 --> 00:17:08,995
Лекарства за болка, скъпа.
360
00:17:09,095 --> 00:17:10,629
Просто... те ще го направят
прави те гроги.
361
00:17:10,630 --> 00:17:11,964
Това е всичко.
362
00:17:11,965 --> 00:17:13,600
Ще проверя пак
в малко по-късно.
363
00:17:13,700 --> 00:17:17,169
Дори ли
помниш ли какво се случи?
364
00:17:17,170 --> 00:17:18,270
О, не знам.
365
00:17:18,271 --> 00:17:20,073
Аз... мисля, че ударих
парче чакъл,
366
00:17:20,173 --> 00:17:23,376
и колата е много добра
на избяга от мен.
367
00:17:23,476 --> 00:17:26,278
Просто ми е интересно защо ти
не си поставил предпазния колан.
368
00:17:26,279 --> 00:17:28,047
Това е толкова различно от теб.
369
00:17:28,048 --> 00:17:29,783
Когато беше малък
хлапе, ти не би...
370
00:17:29,883 --> 00:17:31,363
ти дори не би
нека запаля колата
371
00:17:31,418 --> 00:17:33,453
освен ако всички не са закопчани.
372
00:17:33,553 --> 00:17:34,687
не си спомням
373
00:17:34,688 --> 00:17:36,289
Май забравих.
374
00:17:36,389 --> 00:17:38,224
тревожа се за теб аз съм
375
00:17:38,324 --> 00:17:40,036
Откакто ти... ти
се прибрах и ти ми каза
376
00:17:40,060 --> 00:17:41,126
напуснахте училище.
377
00:17:41,127 --> 00:17:42,461
аз дори не...
- Татко...
378
00:17:42,462 --> 00:17:44,140
Аз не под... не, не,
Просто не разбирам
379
00:17:44,164 --> 00:17:45,330
защо не си се чувствал
можеш да говориш с мен.
380
00:17:45,331 --> 00:17:46,199
Татко, ти си последният
човек, когото бих искал
381
00:17:46,332 --> 00:17:47,666
да говоря за каквото и да било.
382
00:17:47,667 --> 00:17:48,901
какво?
383
00:17:50,503 --> 00:17:53,305
Ние... винаги сме били много добри
при провеждането на тези разговори.
384
00:17:53,306 --> 00:17:55,407
Това беше много отдавна, татко.
385
00:17:55,408 --> 00:17:56,642
Беше ли?
386
00:17:56,643 --> 00:17:58,554
Нямам нужда да анализираш
мен и ми дава съвети
387
00:17:58,578 --> 00:18:00,279
въз основа на някои
пациент, който току-що имахте,
388
00:18:00,280 --> 00:18:02,247
когото имаш изведнъж
реши да ме сравни с.
389
00:18:02,248 --> 00:18:04,249
Аз не съм твоят пъзел за решаване.
390
00:18:04,250 --> 00:18:06,385
Аз съм твоя дъщеря.
391
00:18:06,386 --> 00:18:10,423
Татко, мога ли да говоря с
ти за момент?
392
00:18:16,930 --> 00:18:18,430
О, Боже мой, скъпа.
393
00:18:18,431 --> 00:18:20,833
- Татко...
- Мисля, че вашият...
394
00:18:20,834 --> 00:18:22,568
Мисля, че сестра ти...
- Аз... знам.
395
00:18:22,569 --> 00:18:25,204
Анна се натъкна на това
дърво нарочно.
396
00:18:25,205 --> 00:18:27,973
Тя е била вкъщи с
ти за, колко, месец?
397
00:18:27,974 --> 00:18:31,177
Искам да кажа, направи ли... направи ли
знаете, че е била депресирана?
398
00:18:31,277 --> 00:18:33,679
подозирах.
399
00:18:33,680 --> 00:18:36,348
И не си помислил
да ме подскажеш, Робин?
400
00:18:36,349 --> 00:18:38,484
Вие знаете всичко за
нашата семейна история.
401
00:18:38,485 --> 00:18:41,453
Никога не съм си представял
че беше толкова зле.
402
00:18:41,454 --> 00:18:43,522
Вместо това разбирам това
изложба на кучета и понита
403
00:18:43,523 --> 00:18:46,026
с багаж за битието
късно от летището
404
00:18:46,126 --> 00:18:48,260
за погребението на баба
заради целия трафик?
405
00:18:48,261 --> 00:18:51,397
Не ти казах, защото
Анна не искаше да знаеш.
406
00:18:51,398 --> 00:18:53,433
Тя ми е сестра. бях
зачитайки нейната поверителност.
407
00:18:53,533 --> 00:18:55,568
- Аз съм нейният баща.
- Това е проблемът.
408
00:18:55,669 --> 00:18:57,437
Скъпа, тя просто опита
да се самоубие.
409
00:18:57,537 --> 00:19:00,673
Татко, съжалявам, но така
не е толкова лесно да се говори
410
00:19:00,674 --> 00:19:02,474
към теб за тези неща...
- О, Исусе Христе!
411
00:19:02,475 --> 00:19:04,711
Вие също? Вие също?
- да Аз също, татко.
412
00:19:04,811 --> 00:19:07,046
Има граница между
ти си наш баща
413
00:19:07,047 --> 00:19:08,580
и ти като психотерапевт,
414
00:19:08,581 --> 00:19:12,485
и понякога не можеш да спреш
себе си от пресичането му.
415
00:19:16,189 --> 00:19:18,857
- Ей там.
- Ей
416
00:19:18,858 --> 00:19:20,893
Мм!
417
00:19:20,894 --> 00:19:23,328
Всичко наред ли е
418
00:19:23,329 --> 00:19:27,032
Ъъъ, Денис, исках
за да ви уведомя
419
00:19:27,033 --> 00:19:29,234
че дъската е
загрижен за бюджета
420
00:19:29,235 --> 00:19:32,404
в следствие на
Уволнението на д-р Хейс.
421
00:19:32,405 --> 00:19:34,540
И аз съм на камъка.
422
00:19:34,541 --> 00:19:36,743
Вие сте, да.
423
00:19:42,716 --> 00:19:44,650
Губя титлата си и
намаляване на заплатата?
424
00:19:44,651 --> 00:19:47,921
Е, това е справедливо
незначително намаляване на заплатата
425
00:19:48,021 --> 00:19:51,090
ако вземете предвид a
по-висок годишен бонус.
426
00:19:51,091 --> 00:19:53,125
Знам, че не е идеално.
427
00:19:53,126 --> 00:19:55,361
Това е подценяване.
428
00:19:55,362 --> 00:19:57,996
Ще ви държи при
болницата, Денис.
429
00:20:03,436 --> 00:20:05,605
Титлата ми е всичко, Шарън.
430
00:20:05,705 --> 00:20:07,239
Това е, което съм работил
за повече от дълго време
431
00:20:07,240 --> 00:20:08,841
и забележителна кариера.
432
00:20:08,842 --> 00:20:10,175
И вие знаете това.
433
00:20:10,176 --> 00:20:12,612
Това е най-добрата сделка
Мога да получа, Денис.
434
00:20:12,712 --> 00:20:14,180
О, наистина ли?
435
00:20:14,280 --> 00:20:15,481
Заплашихте ли се да ходите?
436
00:20:15,482 --> 00:20:18,217
Предложете да вземете a
намаляване на заплатите?
437
00:20:18,218 --> 00:20:20,719
По-ниска титла?
438
00:20:20,720 --> 00:20:23,089
Не мислех така.
439
00:20:23,189 --> 00:20:26,458
Единственият излязъл
тук на крайник съм аз.
440
00:20:26,459 --> 00:20:29,161
И аз съм хванат между тях
ти и дъската,
441
00:20:29,162 --> 00:20:31,931
и аз плащам
доста стръмна цена.
442
00:20:32,065 --> 00:20:33,667
прав си
443
00:20:35,502 --> 00:20:37,136
Ще имаш моето
оставка на бюрото ви
444
00:20:37,137 --> 00:20:38,805
до края на деня.
445
00:20:42,175 --> 00:20:45,812
Почти съм сигурен, че Ана...
446
00:20:47,480 --> 00:20:50,583
Опита да убие
себе си тази сутрин.
447
00:20:50,684 --> 00:20:55,255
Тя, хм, няма да говори с мен,
за първи път.
448
00:20:55,355 --> 00:21:00,360
И аз не го правя
знам какво да правя.
449
00:21:00,460 --> 00:21:02,995
Много съжалявам, Даниел.
450
00:21:02,996 --> 00:21:04,864
Но наистина се радвам
протегнахте ръка.
451
00:21:13,440 --> 00:21:18,978
И Анна, и Робин, по-рано
днес, по свой начин,
452
00:21:19,579 --> 00:21:24,249
каза ми, че може би не съм толкова...
453
00:21:24,250 --> 00:21:26,518
лесен за разговор,
454
00:21:26,519 --> 00:21:30,055
доверете се, както може би
Мислех, че съм.
455
00:21:30,056 --> 00:21:33,525
Звучи ли ви познато?
456
00:21:33,526 --> 00:21:34,960
Успокой се.
457
00:21:34,961 --> 00:21:37,396
Искам да кажа, винаги съм знаел, че съм
остави много да се желае
458
00:21:37,397 --> 00:21:41,200
в съпруга
отдел, но имам предвид,
459
00:21:41,201 --> 00:21:43,435
Мислех, че съм а
доста добър татко.
460
00:21:43,436 --> 00:21:46,939
Явно съм го оставил
свиваща се част пречи,
461
00:21:46,940 --> 00:21:48,274
въпреки всичките ми усилия.
462
00:21:48,408 --> 00:21:50,410
Бихте ли помислили
възможността
463
00:21:50,543 --> 00:21:52,511
ти си добър баща
защото си психотерапевт?
464
00:21:52,512 --> 00:21:55,080
Не, не бих
особено не днес.
465
00:21:55,081 --> 00:21:57,283
Сара, не съм дошъл тук
466
00:21:57,417 --> 00:21:58,784
така че ще ми позволиш
от куката, става ли?
467
00:21:58,785 --> 00:22:01,053
Ами то ми е ясно
не се интересувате
468
00:22:01,054 --> 00:22:03,322
при освобождаване
куката от всеки,
469
00:22:03,323 --> 00:22:04,990
най-малко себе си.
470
00:22:04,991 --> 00:22:06,959
Просто се чудя защо е така.
471
00:22:09,963 --> 00:22:11,930
Защото вината е моя.
472
00:22:11,931 --> 00:22:13,532
защо
473
00:22:13,533 --> 00:22:16,736
Когато бях заключен в моя
30-годишна студена война с майка ми,
474
00:22:16,836 --> 00:22:18,738
Заклех се в моето
връзка с децата ми
475
00:22:18,872 --> 00:22:21,974
би било различно, това
те винаги ще знаят
476
00:22:21,975 --> 00:22:25,145
че бях там за тях,
че... че съм им приятел,
477
00:22:25,278 --> 00:22:27,380
и че ще говорят с мен.
478
00:22:27,480 --> 00:22:31,283
Но мисля, че
тъжната истина е,
479
00:22:31,284 --> 00:22:34,386
Просто нямам толерантност
за тяхната болка,
480
00:22:34,387 --> 00:22:38,825
и това е моето отчаяние
да го оправя...
481
00:22:38,925 --> 00:22:40,559
може би ги прогонва.
482
00:22:40,560 --> 00:22:42,628
Даниел, всичко, което можем
ever be е най-доброто ни.
483
00:22:42,629 --> 00:22:46,031
И що се отнася до Анна,
това, което чувам е това
484
00:22:46,032 --> 00:22:51,637
тя се нуждае от теб напълно
приберете лекаря.
485
00:22:51,638 --> 00:22:53,873
Това, което тя има нужда правилно
сега е нейният баща.
486
00:22:57,911 --> 00:22:59,346
хей
487
00:22:59,479 --> 00:23:01,381
Всяка актуализация на
екипът по трансплантация?
488
00:23:01,514 --> 00:23:04,450
Д-р Масукава каза, че ще бъдат
тук долу в рамките на час.
489
00:23:04,451 --> 00:23:07,921
Не, всъщност ми казаха
че Алея иска да ме види.
490
00:23:10,023 --> 00:23:12,392
Имам някои въпроси
за състоянието ми.
491
00:23:12,525 --> 00:23:15,794
Тогава трябва да попитате
Д-р Масукава, не медицинска сестра.
492
00:23:15,795 --> 00:23:18,263
Д-р Масукава
избягва въпросите ми
493
00:23:18,264 --> 00:23:20,632
защото я е страх
да те ядоса.
494
00:23:23,403 --> 00:23:25,572
Маги, влез.
495
00:23:25,705 --> 00:23:29,676
Искам да знам повече за детето
баща ми взе новите дробове от.
496
00:23:31,177 --> 00:23:34,047
Тя не каза нито дума, татко.
497
00:23:34,180 --> 00:23:37,449
Имам очи и уши.
498
00:23:37,450 --> 00:23:39,485
Е, след моите лекари
499
00:23:39,486 --> 00:23:41,520
оцени текущото ви състояние,
500
00:23:41,521 --> 00:23:45,057
да, ODA определи това
ти беше по-добър кандидат
501
00:23:45,058 --> 00:23:46,626
за дарените бели дробове,
502
00:23:46,726 --> 00:23:50,663
и те бяха пренасочени към вас.
503
00:23:50,797 --> 00:23:52,799
Което означава, че сте се огънали
ги по ваша воля.
504
00:23:52,899 --> 00:23:56,436
Имате нужда от тези дробове
повече от това момче.
505
00:23:56,536 --> 00:23:58,804
Вярно ли е, Маги?
506
00:24:00,740 --> 00:24:03,542
Тези дробове могат да се купят
му още 30 години.
507
00:24:03,543 --> 00:24:06,145
Е, ти току-що хвърли своя
кариера далеч, нали?
508
00:24:06,146 --> 00:24:10,315
Спрете да тормозите всички за
казваш ми истината, татко.
509
00:24:10,316 --> 00:24:12,451
Мразя тази част от теб.
510
00:24:20,427 --> 00:24:23,930
Колко време би
белите дробове ми дават?
511
00:24:24,030 --> 00:24:26,699
окей
512
00:24:26,700 --> 00:24:30,970
Алея, аз не съм лекар,
но може би няколко месеца.
513
00:24:32,839 --> 00:24:35,575
Но не се опитвам да спра
от операцията.
514
00:24:37,310 --> 00:24:39,845
Белите дробове са твои,
и вие заслужавате
515
00:24:39,846 --> 00:24:42,981
шанс да живееш като
толкова, колкото прави това момче.
516
00:24:42,982 --> 00:24:45,652
Но това са фактите.
517
00:24:47,387 --> 00:24:49,121
Благодаря ти, Маги.
518
00:24:49,122 --> 00:24:50,757
окей
519
00:24:54,527 --> 00:24:56,061
Това е проста математика.
520
00:24:56,062 --> 00:24:57,996
Не, Алеа.
521
00:24:57,997 --> 00:25:01,601
Хората винаги използват
статистики и мнения
522
00:25:01,735 --> 00:25:03,470
да ти кажа
нещо е невъзможно.
523
00:25:03,603 --> 00:25:06,506
Светът няма
липса на студена вода
524
00:25:06,639 --> 00:25:10,143
да хвърлите свежи идеи
които имат възможност
525
00:25:10,276 --> 00:25:11,910
да победиш шансовете.
526
00:25:11,911 --> 00:25:16,215
Стигнах до мястото, където съм само
доверявайки се на собствения си съвет.
527
00:25:16,216 --> 00:25:17,750
Научих те да правиш същото.
528
00:25:17,751 --> 00:25:20,053
Вярвам на собствения си съвет.
529
00:25:22,355 --> 00:25:24,590
Ето защо не съм
като белите дробове.
530
00:25:24,591 --> 00:25:26,725
Ще го направите. Ще ги вземеш.
531
00:25:26,726 --> 00:25:28,962
Да, ще го направите.
- Погледни го.
532
00:25:29,062 --> 00:25:30,629
Погледни Ноа.
533
00:25:30,630 --> 00:25:33,332
Не, там... там...
няма други опции.
534
00:25:33,333 --> 00:25:35,335
Погледнете живота, който отнемате.
535
00:25:35,468 --> 00:25:36,870
Няма да ти позволя да умреш.
536
00:25:36,970 --> 00:25:41,040
чуваш ли ме Вие
са всичко за мен.
537
00:25:41,041 --> 00:25:43,509
Ти си единственият добър
нещо в този свят.
538
00:25:43,510 --> 00:25:47,046
Имате живот, който
ти заслужаваш да живееш,
539
00:25:47,047 --> 00:25:50,316
и със сигурност ще го направя
уверете се, че го имате.
540
00:25:50,450 --> 00:25:53,919
Знам, че ме обичаш.
541
00:25:55,021 --> 00:25:59,324
Не го казваш много,
но винаги го усещам.
542
00:25:59,325 --> 00:26:02,361
и аз те обичам
543
00:26:02,362 --> 00:26:07,000
Но моля те, моля те, погледни го.
544
00:26:22,916 --> 00:26:26,418
не можах...
545
00:26:26,419 --> 00:26:29,888
Не можах да спася майка ти.
546
00:26:29,889 --> 00:26:33,625
Аз... Алея, аз...
547
00:26:33,626 --> 00:26:35,961
Не мога да загубя и теб.
548
00:26:37,364 --> 00:26:40,033
Нямаме избор.
549
00:26:40,133 --> 00:26:41,967
аз те обичам
550
00:26:47,474 --> 00:26:49,009
всичко е наред
551
00:26:52,779 --> 00:26:55,648
Всичко ще е наред.
552
00:26:58,818 --> 00:27:00,420
Писмото ми за напускане.
553
00:27:02,022 --> 00:27:05,158
Надявах се да го направиш
промени мнението си.
554
00:27:05,291 --> 00:27:07,259
Много го обмислях.
555
00:27:07,260 --> 00:27:09,928
но в крайна сметка,
нищо не се промени за мен.
556
00:27:09,929 --> 00:27:14,099
Но искам да се извиня за
както ти говорих по-рано.
557
00:27:14,100 --> 00:27:15,768
Взех лично.
558
00:27:15,769 --> 00:27:17,736
Не играех честно.
559
00:27:17,737 --> 00:27:21,708
Е, разбирам
твоя гняв, Денис.
560
00:27:21,808 --> 00:27:26,712
Аз го правя. Вие сте
странични щети.
561
00:27:26,713 --> 00:27:29,948
Но, знаете ли, разбрах
Имам някакъв собствен гняв,
562
00:27:29,949 --> 00:27:32,284
и трябва да бъда
честен за това.
563
00:27:32,285 --> 00:27:33,453
Става дума за Алекс.
564
00:27:33,586 --> 00:27:35,522
Е, затова се изнесох.
565
00:27:35,622 --> 00:27:37,623
Знаеш ли, бяхме
заедно повече от година,
566
00:27:37,624 --> 00:27:40,026
и дъщеря ти
не знаех, че съществувам.
567
00:27:40,126 --> 00:27:41,493
Обясних защо аз
криеше го от нея.
568
00:27:41,494 --> 00:27:43,729
Ти се оправда, Денис,
569
00:27:43,730 --> 00:27:46,265
че все още не
дръж вода за мен.
570
00:27:46,266 --> 00:27:49,336
- Шарън...
- Знаеш ли...
571
00:27:49,469 --> 00:27:54,874
ти ме помоли да ти позволя
ти в моя живот,
572
00:27:55,008 --> 00:27:59,878
и го направих, защото
Вярвах в нас.
573
00:27:59,879 --> 00:28:04,416
Но ти не даде
мен същото уважение.
574
00:28:07,320 --> 00:28:09,723
И това ме нарани дълбоко.
575
00:28:11,925 --> 00:28:15,694
направих грешка,
за което се извиних.
576
00:28:15,695 --> 00:28:18,497
Вие избирате
да се придържам към това.
577
00:28:18,498 --> 00:28:23,837
Е, какво би казал това
за мен, ако го оставя да остане?
578
00:28:23,937 --> 00:28:28,907
Какво би казал това
за нашата връзка?
579
00:28:28,908 --> 00:28:31,076
сега...
580
00:28:31,077 --> 00:28:35,048
Мисля, че е време ние
тръгнахме по различни пътища.
581
00:28:35,148 --> 00:28:38,484
Шарън, мога ли да бъда
честен с теб?
582
00:28:38,485 --> 00:28:40,552
моля
583
00:28:40,553 --> 00:28:44,556
Преминали сте през травматично
опит преди няколко месеца.
584
00:28:44,557 --> 00:28:47,226
Почти те загубихме.
585
00:28:47,227 --> 00:28:50,997
И не мисля, че никога
се справи напълно с това.
586
00:28:54,834 --> 00:28:59,906
Ъъ... не става дума за
емоции, Денис.
587
00:29:02,008 --> 00:29:04,377
Става дума за уважение.
588
00:29:07,147 --> 00:29:10,450
И приемам твоето
писмо за напускане.
589
00:29:40,880 --> 00:29:42,282
Хей, когато видиш съпруга ми,
590
00:29:42,382 --> 00:29:44,160
можеш ли да му кажеш къде съм
съм и какво става?
591
00:29:44,184 --> 00:29:45,751
Защото той няма представа
Ноа получава белите дробове.
592
00:29:45,752 --> 00:29:46,996
Все още не си
хвана ли го?
593
00:29:47,020 --> 00:29:48,554
Опитах се да му се обадя,
но той си забрави телефона.
594
00:29:48,555 --> 00:29:50,223
да тръгвай Ще го уведомя.
595
00:29:53,893 --> 00:29:55,195
Как се чувстваш, скъпа?
596
00:29:56,930 --> 00:29:58,364
Искам да кажа, че ме боли, когато дишам,
597
00:29:58,365 --> 00:30:01,433
но освен това, по-добре.
598
00:30:01,434 --> 00:30:04,636
О, добре. добре
599
00:30:04,637 --> 00:30:07,506
Хм...
600
00:30:07,507 --> 00:30:11,978
скъпа, мислих си
за това, което каза, и, хм...
601
00:30:13,847 --> 00:30:15,214
Аз съм психотерапевт.
602
00:30:15,215 --> 00:30:19,818
Знаете, и изглежда
че колкото и да се опитвам
603
00:30:19,819 --> 00:30:24,089
да не оставя това да кърви
в моите родителски умения
604
00:30:24,090 --> 00:30:27,493
или липса на такава, не успях.
605
00:30:27,494 --> 00:30:29,028
Татко, не е нужно да се опитваш да...
606
00:30:29,029 --> 00:30:30,630
Знаеш ли, скъпа, всъщност го правя.
607
00:30:34,534 --> 00:30:39,639
Наистина реагирах прекалено много
неподходящ начин по-рано,
608
00:30:39,739 --> 00:30:42,007
и съжалявам.
609
00:30:42,008 --> 00:30:43,909
Искрено, скъпа, извинявам се.
610
00:30:43,910 --> 00:30:46,912
Просто, нали знаеш,
ние имаме тази история
611
00:30:46,913 --> 00:30:48,782
на депресия в нашето семейство,
612
00:30:48,882 --> 00:30:52,151
и изглежда, че сте вътре
тъмно място и...
613
00:30:52,152 --> 00:30:53,586
Татко, не съм в депресия.
614
00:30:53,687 --> 00:30:56,588
Имаш ли нещо против... Имаш ли нещо против
просто ме изслушваш за малко?
615
00:30:56,589 --> 00:30:59,858
Знаеш ли, когато бях дете,
616
00:30:59,859 --> 00:31:04,330
баща ми изглеждаше в а
много тъмно място, нали?
617
00:31:04,431 --> 00:31:07,232
Не сме използвали думата
"депресия" в семейството ми.
618
00:31:07,233 --> 00:31:10,869
Винаги беше като, о,
Татко е малко син.
619
00:31:10,870 --> 00:31:13,439
Знаеш ли, татко е просто
наистина, наистина уморен.
620
00:31:13,440 --> 00:31:15,008
Вече знам историята.
621
00:31:15,108 --> 00:31:16,910
Да, но ти не го правиш
знам всичко,
622
00:31:17,010 --> 00:31:19,612
и си обещах
Бих ти казал веднага
623
00:31:19,713 --> 00:31:21,748
имаш малко
по-стар, а аз просто...
624
00:31:21,848 --> 00:31:26,086
добре, както и да е, аз
обичаше баща ми, нали?
625
00:31:26,186 --> 00:31:30,522
И бях почти сигурен в това
той беше депресиран, нали?
626
00:31:30,523 --> 00:31:34,394
Така че просто чета всяка книга
Можех да се хвана
627
00:31:34,527 --> 00:31:37,297
това може да ме научи как да...
Не знам... помогни му.
628
00:31:37,430 --> 00:31:40,165
Да, и това ти беше първото
стъпка към това да станеш психиатър.
629
00:31:40,166 --> 00:31:46,038
И тогава, един уикенд, хм,
Прибрах се от колежа.
630
00:31:46,039 --> 00:31:50,910
Беше събота
сутринта и спах до късно.
631
00:31:51,011 --> 00:31:54,880
И предполагам, че мама имаше
вече напусна къщата,
632
00:31:54,881 --> 00:31:57,049
и така слязох, и аз...
633
00:31:57,050 --> 00:31:58,951
Направих си закуска.
634
00:31:58,952 --> 00:32:02,921
И точно тогава...
635
00:32:02,922 --> 00:32:05,924
тогава миришех
изпаренията.
636
00:32:05,925 --> 00:32:08,160
Гаражът беше
точно от кухнята,
637
00:32:08,161 --> 00:32:11,930
и отворих
врата, а след това всички...
638
00:32:14,768 --> 00:32:17,736
Целият дим просто
започна да извира.
639
00:32:17,737 --> 00:32:20,507
И, хм...
640
00:32:20,607 --> 00:32:23,208
знаеш ли, татко се беше търкулнал
всички прозорци
641
00:32:23,209 --> 00:32:26,078
и използвах градински маркуч
и малко тиксо,
642
00:32:26,079 --> 00:32:28,714
прекара ауспуха през
прозореца от страната на водача,
643
00:32:28,715 --> 00:32:32,484
и беше мъртъв от часове, скъпа.
644
00:32:32,485 --> 00:32:37,056
И целият ми живот,
Просто съжалявам
645
00:32:37,057 --> 00:32:39,826
не е по-инициативен
относно достигането,
646
00:32:39,926 --> 00:32:42,696
казвайки, татко, ти
знам, какво става?
647
00:32:42,796 --> 00:32:44,163
знаеш ли
648
00:32:44,164 --> 00:32:48,267
Съжалявам толкова много, че аз
се поддаде на това нелепо,
649
00:32:48,268 --> 00:32:52,839
знаете, "ние не говорим за
такива неща" табу BS
650
00:32:52,939 --> 00:32:55,040
това беше необуздано
в моето домакинство.
651
00:32:55,041 --> 00:32:58,144
Знаеш ли, само ако знаех
652
00:32:58,244 --> 00:33:02,449
колко много го боли
в колко сам беше той,
653
00:33:02,549 --> 00:33:04,951
колко срам беше той
накаран да чувства нещо
654
00:33:05,051 --> 00:33:08,555
това не беше негова вина.
655
00:33:08,655 --> 00:33:11,557
Татко, много съжалявам.
656
00:33:11,558 --> 00:33:15,094
Не знаех какво е
случва ми се и аз...
657
00:33:15,095 --> 00:33:18,330
Мислех, че мога просто
изчакайте още малко
658
00:33:18,331 --> 00:33:20,700
и може би всичко щеше да изчезне.
659
00:33:22,736 --> 00:33:27,307
И не стана, и аз
чувствах се като такъв изрод.
660
00:33:28,975 --> 00:33:32,012
И си помислих да ти се обадя.
661
00:33:32,112 --> 00:33:35,981
Аз го направих. Но бях
толкова смутен.
662
00:33:35,982 --> 00:33:37,717
И аз знам това
Станфорд не е евтин,
663
00:33:37,817 --> 00:33:39,485
а аз не исках
да те разочаровам,
664
00:33:39,486 --> 00:33:43,256
и на погребението на баба,
Виждах, че имам.
665
00:33:43,356 --> 00:33:45,724
Скъпа, скъпа, скъпа, погледни ме.
666
00:33:45,725 --> 00:33:47,359
погледни ме
667
00:33:47,360 --> 00:33:51,798
Вие сте неспособни
да ме разочароваш.
668
00:33:51,898 --> 00:33:55,167
Не знаех какво
какво друго да направя, татко.
669
00:33:55,168 --> 00:33:57,302
Когато влязох в моя
кола тази сутрин,
670
00:33:57,303 --> 00:34:01,608
просто изглеждаше така
единственият вариант.
671
00:34:01,708 --> 00:34:03,509
От известно време е така.
672
00:34:06,179 --> 00:34:10,115
Имате някаква идея
колко се гордея с теб
673
00:34:10,116 --> 00:34:12,317
за да го кажеш на глас?
- съжалявам
674
00:34:12,318 --> 00:34:14,853
Няма какво да правиш
съжалявай, скъпа.
675
00:34:14,854 --> 00:34:18,624
Виж, ние ще
разберете това.
676
00:34:18,625 --> 00:34:20,192
Имам нужда от теб, татко.
677
00:34:20,193 --> 00:34:23,128
И винаги ще бъда
тук, за да говоря с теб
678
00:34:23,129 --> 00:34:25,465
за каквото и да си
искам да говоря за.
679
00:34:25,565 --> 00:34:28,401
Но какво ще кажете за това?
680
00:34:28,501 --> 00:34:34,606
Да кажем, ако някога започнем
да се отклоня в тази област,
681
00:34:34,607 --> 00:34:38,911
Обещавам ви от
дъното на сърцето ми,
682
00:34:38,912 --> 00:34:40,780
всичко, което ще направя, е да слушам.
683
00:34:42,816 --> 00:34:44,416
окей
684
00:34:44,417 --> 00:34:45,785
окей
685
00:34:49,556 --> 00:34:51,024
о
686
00:34:51,124 --> 00:34:52,859
Всичко ще е наред.
687
00:35:00,834 --> 00:35:02,602
къде е той Къде е синът ми?
688
00:35:05,538 --> 00:35:09,942
не не
689
00:35:09,943 --> 00:35:13,579
благодаря В шест
или седем часа.
690
00:35:13,580 --> 00:35:14,913
Лансър!
691
00:35:14,914 --> 00:35:16,115
Егоистичен кучи сине!
692
00:35:16,116 --> 00:35:17,683
Направете крачка назад.
693
00:35:17,684 --> 00:35:18,817
хей
694
00:35:18,818 --> 00:35:20,119
Мисля, че трябва да си тръгнеш.
695
00:35:20,120 --> 00:35:21,754
Погледни ме! признавам
какво направи!
696
00:35:21,755 --> 00:35:24,156
Признай, че ти уби сина ми!
697
00:35:24,157 --> 00:35:25,325
- Пистолет!
- Взех пистолета!
698
00:35:26,359 --> 00:35:27,960
Махни се от мен!
699
00:35:27,961 --> 00:35:29,863
татко? какво се случва
700
00:35:29,963 --> 00:35:32,164
Всичко ще стане
бъди добре, скъпа.
701
00:35:32,165 --> 00:35:34,633
Трябва да се успокоиш.
702
00:35:34,634 --> 00:35:37,503
Аз... не исках
това, което и да е от това.
703
00:35:37,504 --> 00:35:39,405
Явно не си в час.
704
00:35:39,406 --> 00:35:41,774
Какво... какви са
говориш за
705
00:35:41,775 --> 00:35:45,778
Дъщеря ми ги даде
белите дробове на вашия син.
706
00:35:45,779 --> 00:35:48,013
В момента е в операция.
707
00:35:48,014 --> 00:35:50,749
Не, ти просто казваш
каквото трябва
708
00:35:50,750 --> 00:35:52,251
за да ме накара да сложа пистолета.
709
00:35:52,252 --> 00:35:54,153
Той казва истината, Уолтър.
710
00:35:54,154 --> 00:35:56,423
Добре, Ной е жив,
711
00:35:56,523 --> 00:35:59,858
и операцията е
върви наистина добре.
712
00:35:59,859 --> 00:36:02,361
Просто остави пистолета.
713
00:36:02,362 --> 00:36:04,897
Добре, нека те заведа
горе, за да се присъедините към жена си.
714
00:36:04,898 --> 00:36:07,166
Спри да ме лъжеш.
715
00:36:07,167 --> 00:36:11,837
сина ми го няма,
716
00:36:11,838 --> 00:36:13,639
и не знам как съм
ще живея без него.
717
00:36:13,640 --> 00:36:16,743
Уолтър, аз бих
никога не те лъжа.
718
00:36:18,912 --> 00:36:20,879
Уау, уау. Ей, ей, ей!
719
00:36:20,880 --> 00:36:22,815
Спокойно, става ли, Уолтър? хайде
720
00:36:22,816 --> 00:36:24,583
ти не разбираш
721
00:36:24,584 --> 00:36:26,529
Ной имаше нужда от бели дробове, както и ние
казаха им да се наредят,
722
00:36:26,553 --> 00:36:28,288
така и направихме, защото
това е системата.
723
00:36:28,388 --> 00:36:30,322
И се предполага
за да бъда честен, нали?
724
00:36:30,323 --> 00:36:35,427
Така че чакахме години
докато Ной пропиля,
725
00:36:35,428 --> 00:36:38,064
моли се за чудо.
726
00:36:38,164 --> 00:36:41,200
И тогава един ден,
получихме обаждането.
727
00:36:41,201 --> 00:36:44,771
Получихме чудото.
728
00:36:44,871 --> 00:36:47,706
Докато не прережете линията.
729
00:36:47,707 --> 00:36:51,210
Защитавах своето
дете, същото като теб.
730
00:36:51,211 --> 00:36:53,379
Ние не сме същите.
731
00:36:53,380 --> 00:36:56,683
Опитах се да защитя сина си,
но нямам пари
732
00:36:56,816 --> 00:36:59,084
и силата като теб.
733
00:36:59,085 --> 00:37:03,555
Уолтър, чуй ме, става ли?
734
00:37:03,556 --> 00:37:06,026
Ноа е жив.
735
00:37:08,328 --> 00:37:12,865
Ето защо го няма и
дъщеря ми е още тук.
736
00:37:12,866 --> 00:37:14,667
Уолтър.
737
00:37:14,668 --> 00:37:17,370
Ной все още има нужда от теб
да се бори за него.
738
00:37:17,470 --> 00:37:20,373
И това е, което аз
възхищавам се на теб.
739
00:37:20,473 --> 00:37:23,676
Не всеки родител би го направил
борят за детето си
740
00:37:23,677 --> 00:37:24,977
начина, по който го правите.
741
00:37:24,978 --> 00:37:27,013
И тази трансплантация?
742
00:37:27,113 --> 00:37:29,481
Добре, това означава, че Ной
има още години пред себе си
743
00:37:29,482 --> 00:37:32,384
отколкото вече е живял.
744
00:37:32,385 --> 00:37:35,789
Не искам да го правиш
пропуснете нещо от това.
745
00:37:35,889 --> 00:37:37,523
Така че хайде.
746
00:37:37,524 --> 00:37:41,594
добре ли моля,
остави пистолета.
747
00:38:02,449 --> 00:38:05,317
Хей, господине?
748
00:38:05,318 --> 00:38:07,920
Ако не получа шанса,
749
00:38:07,921 --> 00:38:11,657
кажи на Ной да ги използва
бели дробове, колкото може.
750
00:38:11,658 --> 00:38:15,828
ще му кажа,
скъпа, обещавам.
751
00:38:15,829 --> 00:38:17,629
благодаря
752
00:39:13,353 --> 00:39:18,290
здрасти Може да не ме помниш,
753
00:39:18,291 --> 00:39:21,260
но се запознахме, когато аз
заседнал в кладенец,
754
00:39:21,261 --> 00:39:24,497
и ти ми отряза крака.
755
00:39:25,899 --> 00:39:26,865
не
756
00:39:26,866 --> 00:39:29,601
Съжалявам, не, ъъъ, не
бие всякакви камбани.
757
00:39:29,602 --> 00:39:33,773
Представи си ме с
повече мръсотия по лицето ми.
758
00:39:36,509 --> 00:39:38,745
О, Сейди.
759
00:39:40,880 --> 00:39:44,017
- здравей
- здравей
760
00:39:47,787 --> 00:39:49,089
хей
761
00:39:52,425 --> 00:39:54,427
трябва да поговорим
762
00:39:57,831 --> 00:40:01,467
Знаеш ли, има нещо
Мая Анджелу каза веднъж
763
00:40:01,468 --> 00:40:04,571
който продължаваше да звъни в ухото ми.
764
00:40:04,671 --> 00:40:07,639
„Когато някой покаже
ти кои са те,
765
00:40:07,640 --> 00:40:11,276
повярвай от първия път."
766
00:40:11,277 --> 00:40:14,814
Не исках да повярвам
какво почувствах, но...
767
00:40:14,914 --> 00:40:20,185
Кой съм
Да разпитам Мая?
768
00:40:20,186 --> 00:40:23,555
Така че днес,
769
00:40:23,556 --> 00:40:27,927
Избрах да вярвам в каквото
вече знаеше, че е истина.
770
00:40:29,963 --> 00:40:36,902
Намирам прошка
по-трудно, когато остарявам.
771
00:40:36,903 --> 00:40:39,638
Просто е твърде лесно.
772
00:40:39,639 --> 00:40:43,575
И въпреки това чувствам...
773
00:40:43,576 --> 00:40:47,046
Чувствам се обнадежден.
774
00:40:47,047 --> 00:40:50,750
Хм, почти умрях.
775
00:40:54,187 --> 00:40:58,825
И все пак, ето ме, жив съм.
776
00:41:06,399 --> 00:41:09,035
Мм, не плачи.
777
00:41:12,305 --> 00:41:15,642
много си хубава
778
00:41:18,378 --> 00:41:20,979
как се казваш
779
00:41:20,980 --> 00:41:23,049
Шарън.
780
00:41:26,453 --> 00:41:29,355
Уморен си, нали?
781
00:41:29,356 --> 00:41:34,160
аз... можех...
782
00:41:34,260 --> 00:41:37,529
Аз не... да.
783
00:41:37,530 --> 00:41:39,098
Всичко е наред, Бърт.
784
00:41:39,099 --> 00:41:40,767
да
785
00:41:40,867 --> 00:41:42,202
всичко е наред
786
00:41:44,304 --> 00:41:46,138
Можем просто да седнем.